●「留学生活」
中国語歌詞と対訳(直訳)
每天玩儿玩儿
毎日遊んで
每天喝酒
毎日お酒飲んで
每天唱歌
毎日歌って
常常跳舞
しょっちゅう踊って
然后我的钱没有了
そうして私のお金はなくなった
吃的也没有
食べるものもない
喝的也没有
飲むものもない
穿的也没有
着るものもない
只有最重要的
ただ一番大事なものだけ
就是我的男朋友
それは私の彼氏
除了他以外 都不要了
彼以外何もいらないわ
除了他以外 都不要了
彼以外何もいらないわ
每天玩儿玩儿
毎日遊んで
每天喝酒
毎日お酒飲んで
上课打盹儿
授業では居眠り
常常逃课
しょっちゅうサボり
只有我的男朋友
ただ彼氏だけがいる
除了他以外 都不要了
彼以外何もいらないわ
除了他以外 都不要了
彼以外何もいらないわ
一年以后
一年後
他就走了
彼はいなくなった
我不能毕业
私は卒業できず
唉 就这样
ああ こうして
什么也真的没有了
何にも本当になくなっちゃった
什么也没有
何ひとつない
什么也没有・・・
何ひとつない・・・